Witamy w Domeyce!

інформація для українських студентів

Плани уроків

Plany Lekcji

перекладено українською мовою

Przetłumaczone na język ukraiński

інструкція

Instrukcja

  • український
  • російський
український

Курс молодого бійця

Ліцей в Польщі це школа в якій вчаться підлітки з першого по четвертий клас (9-12 клас в Україні). Так, в школі тут вчаться протягом 12 років. Після цього кожен учень має приступити до екзамену під назвою «матура»(ЗНО). Будь-який предмет можна здати на нормальному або складному рівні. На складному рівні треба здавати предмети які потрібні для вступу до університету. Обов’язкові предмети це польська, математика і англійська. 

Уроки тривають 45 хвилин, в нашій школі перший дзвінок це 5 хвилин до кінця уроку, другий – урок закінчився. Свої оцінки ви можете подивитися в електронному щоденнику Librus (synergia.librus.pl). Також там є:

- календар в якому записані всі контрольні + заміни уроків або вчителів + свята

- розклад уроків

- пошта через яку ви можете писати вчителям

- всі ваші відсутності і запізнення (ваші батьки теж будуть мати доступ😊)

Літні канікули тривають два місяці(липень, серпень), осінніх і весняних немає, зимові складаються зі свят (до Нового року) і просто канікул.

Всі книжки треба купляти самостійно, в школі їх не видають.

Шкільної форми немає, але треба виглядати більш-менш презентабельно.

Система оцінювання – шестибальна, де 1 це найгірша оцінка, а 6 – найкраща. Оцінки можна отримувати за контрольні, самостійні роботи, домашні завдання і активність на уроці. Приклад оцінювання контрольної з математики:

0-50% - 1 бал

51-64% - 2 бала

65-77% - 3 бала

78-92% - 4 бала

93-99% - 5 балів

100% - 6 балів

Якщо ви не зробили домашнє завдання, раз (або більше – залежить від предмету) в семестр можна сказати про це вчителю і не отримати поганої оцінки, в електронний щоденник вам поставлять “nieprzygotowanie”.

На кожному уроці на якому ви були відсутні вчитель поставить вам “nieobecność”. Ваші батьки матимуть написати класному керівнику письмо через librus або на папері в якому буде інформація що вони знають що ви були відсутні.

На релігію можна не ходити, замість неї можна піти до шкільного клубу. Під час перерви або уроку не можна виходити зі школи.

В шкільній шафці треба мати змінне взуття (не можна ходити по школі в тому взутті в якому ви прийшли!!)

В клубі на першому поверсі є буфет, там можна купити щось попити або поїсти. Також в школі є їдальня до якої можна записатися і ходити їсти туди. Обіди платні і треба ходити кожного дня.

В школі вам мають зробити легітимацію (маленька пластикова карта) на підставі якої у вас буде знижка на квитки для громадського транспорту. 

В школі є багато гуртків(волонтерство, хор, телебачення).

Сайт школи - https://domeyko.edu.pl/

Якщо у вас є якісь додаткові питання можете написати мені в тг – @mparasiun

російський

Курс молодого бойца

Лицей в Польше — это школа, в которой учатся подростки с первого по четвертый класс (9-12 класс в Украине). Да, в школе здесь учатся в течение 12 лет. После этого каждый учащийся должен приступить к экзамену под названием «матура» (ЗНО). Любой предмет можно сдать на нормальном или сложном уровне. На сложном уровне нужно сдавать предметы, необходимые для поступления в университет. Обязательные предметы — этопольский, математика и английский.

Уроки длятся 45 минут, в нашей школе первый звонок – это 5 минут до конца урока, второй – урок закончился. Ваши оценки вы можете посмотреть в электронном дневнике Librus (synergia.librus.pl). Также там есть:

- календарь в котором записаны все контрольные + замены уроков или учителей + праздники

- расписание уроков

- почта через которую вы можете писать учителям

- все ваши отсутствия и опоздания (ваши родители тоже будут иметь доступ 😊)

Летние каникулы длятся два месяца (июль, август), осенних и весенних нет, зимние состоят из праздников (до Нового года) и просто каникул.

Все книги нужно покупать самостоятельно, в школе их не выдают.

Школьной формы нет, но нужно выглядеть более-менее презентабельно.

Система оценивания – шестибалльная, где 1 это самая плохая оценка, а 6 – самая высокая. Оценки можно получать за контрольные, самостоятельные работы, домашние задания и активность на уроке. Пример оценивания контрольной с математики:

0-50% – 1 балл

51-64% – 2 балла

65-77% – 3 балла

78-92% – 4 балла

93-99% – 5 баллов

100% – 6 баллов

Если вы не сделали домашнее задание, раз в семестр (или больше – зависит от предмета) можно сказать об этом учителю и не получить плохой оценки, в электронный дневник вам поставят “nieprzygotowanie”.

На каждом уроке на котором вы отсутствовали учитель поставит вам “nieobecność”. Ваши родители должны будут написать классному руководителю письмо через librus или на бумаге, в котором будет информация что они знают что вы отсутствовали.

На религию можно не ходить, вместо нее можно пойти в школьный клуб на первом этаже. Во время перерыва или урока нельзя выходить из школы.

В школьном шкафчике надо иметь сменную обувь (нельзя ходить по школе в той обуви, в которой вы пришли!)

В клубе на первом этаже есть буфет, там можно купить что-нибудь попить или поесть. Также в школе есть столовая, в которую можно записаться и ходить есть туда. Обеды платные и нужно ходить каждый день.

В школе вам сделают легитимацию (маленькая пластиковая карта) на основании которой у вас будет скидка на билеты для общественного транспорта.

В школе есть много кружков (волонтерство, хор, телевидение).

Сайт школы - https://domeyko.edu.pl/

Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы можете написать мне в тг – @mparasiun

Chór mieszany Frullato powstał we wrześniu 2000 roku. Bierze czynny udział w uroczystościach szkole i poza nią m.in.: Węgierski Instytut Kultury, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, Filharmonia Narodowa, Sejm RP, Teatr Komedia, Teatr Kamienica, Teatr Palladium.

Chór zdobył liczne nagrody w konkursach, m.in.:


  • I Warszawski Międzynarodowy Festiwal Chóralny (Brązowa Lira)
  • III Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek w Chełmie (Brązowe Pasmo)
  • II Ogólnopolski Festiwal Chóralny CANTANTES LUBLINENSIS (III miejsce)
  • VIII Warszawski Festiwal Dziecięcej i Młodzieżowej Twórczości Artystycznej ASTERIADA (I miejsce)
  • W roku szkolnym 2015/2016 chór brał udział w projekcie z okazji 250. lecia powstania teatru powszechnego w Polsce. W połączeniu z innymi chórami wystawił operę Rozterki miłosne wg Krakowiaków i Górali w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej w Warszawie. Muzykę skomponowali: Zuzanna Falkowska i Jan Stokłosa, a reżyserem spektaklu była Małgorzata Zajączkowska.
Skip to content